Soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de
Ennen kuin huomasinkaan, ajattelin taas sinua

Sore ga sugoku hazukashikattari
Se oli todella noloa,

Sugoku iyadattari omoete
vihasin sitä todella,

Sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de
koska pelkäsin kertoa sinulle tunteistani


Atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
Se hidastaa ajatuksenkulkuani, eikä sydämenikään enää tiedä, mitä tehdä.

Autabi ni kimi ni satorarenai youni
Aina kun näemme, yritän käyttäytyä niin, ettet huomaisi sitä.

Itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de
Yritän vain keskustella tavanomaisesti.


Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
Olen menettänyt itseluottamukseni, ja oloni on tukahduttava.

Kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo
Päädyn valehtelemaan sinulle... Mutta


Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Kimi no kokoro ni chikazuitara
Jos vain pääsen lähemmäs sydäntäsi

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Ima kono toki ga kienai youni
Toivon, että tämä aika ei katoaisi koskaan

Douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai
Pyydän, Jumala, anna minulle rohkeutta


Soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de...
Lopulta olen henkisesti väsynyt ja täysin typerän näköinen

Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
Minua kiinnostaa, mitä ajattelet

Ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de
Ymmärrän kyllä, että tämä ei johda mihinkään

Jibun jyanai you na mune no MOYAMOYA ga
Tunnen sydämessäni ennenkokematonta surua

Itaku natte nigetakunaru... dakedo
Se sattuu kovasti, ja haluaisin vain paeta... Mutta


Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Kimi no soba ni irareta nara
Jos vain saisi olla lähelläsi

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Yoru yoake nai de kureta nara
?????????

Sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara
Pyyhkisit kyyneleeni surullisinakin hetkinä


Yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
Öisellä taivaalla kelluva kuu heijastaa valoa

Tsuyoku mo narenai jishin mo nai
En voi tulla vahvemmaksi, itseluottamukseni on poissa

Boku wo mite hohoenda hora ne...
Katsoit minua ja hymyilit


Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Kimi no soba ni irareta nara
Jos vain saisi olla lähelläsi

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Yoru yoake nai de kureta nara
?????????


Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Kimi no kokoro ni chikazuitara
Jos vain pääsen lähemmäs sydäntäsi

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Vielä vähän... Vielä vähän...

Ima kono toki ga kienai you ni
Toivon, että tämä aika ei katoaisi koskaan